Small Bibles for Bad Times - cropped.jpg

Liliane Atlan est une auteur dramatique juive d'après-guerre. Son théâtre, sa poésie et ses récits dévoilent une forme innovatrice à la limite entre la littérature orale et écrite. Ses œuvres théâtrales intègrent le langage poétique, les effets visuels spectaculaires, le rituel accompagné de la musique, le récit ou la prose narrative, souvent adaptées pour la radio. 

Nouveau sur le site :
 
Un Opera rour Terezin - Une premiere lecture d'une nouvelle version succincte. 27 Janvier 2021 & 9 Mai 2021 Voyez un extrait
 
Voir la collection L. Atlan aux Archives de L'Institut Gnazim  

La publication de cinq traductions de poèmes de Liliane Atlan.
Marguerite Feitlowitz, Exchanges, Traduction Littéraire, University of Iowa

La publication d'une nouvelle traduction de Marguerite Feivlowitz : Small Bibles for Bad Times - Selected Prose and Poetry by Liliane Atlan

Un nouvel article - Yehuda MORALY
Actes de mémoire : Mémoire et Judaïsme dans l’oeuvre théâtrale et littéraire de Liliane Atlan (1932 2011) Université hébraïque de Jérusalem - Département d’études théâtrales

Ce site est destiné à sauvegarder et à diffuser l'œuvre de Liliane Atlan. Il présente son travail – pièces de théâtre, créations pour la radio, poésie et prose. Vous trouverez aussi des interviews audio ou vidéo avec Liliane Atlan et des metteurs en scène, acteurs et producteurs de différents pays ayant travaillé avec elle, ainsi que des articles, affiches, dessins etc…Vous êtes invités à lire, regarder et écouter.

Ce site est encore en construction. Certaines fiches ne sont pas encore traduites en une ou plusieurs des langues du site (Français, Anglais, Hébreu). Vous êtes cordialement invités à contribuer au site (par example en utilisant la touche "contact"). Merci de votre coopération.

 “Je ne suis pas née pour moi, je viens de le comprendre” 

Liliane Atlan, LES PASSANTS, 1988

 

“Comment intégrer, sans en mourir, dans notre conscience, l’expérience radicale qu’a été Auschwitz”

Liliane Atlan, LETTRE, 1989 

 

 “Celle que j'ai été n'est plus mais sa lumiére brille encore. Quelle lumiére?

  Ce combat pour aimer malgré l'horreur humaine” 

Liliane Atlan, A Graver sur ma Tombe, 2011

LES LIVRES

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.